18 de jun de 2008

Faça 'biquinho' mon chéri!


Acabei de receber a edição de Junho da revista "Opéra Magazine" com uma reportagem bem grande sobre o XII FAO, quatro páginas com destaque na capa: "Escapade Lyrique en Amazonie", assinada por Richard Martet dentro a manchete é "L'Opéra au Coeur de L'Amazonie" com fotos da fachada do Teatro Amazonas, interior da sala, Salão Nobre, maestro Luiz Fernando Malheiro e... da 'minha' "Ariadne"!
O repórter destaca a diversidade da programação, vem com aquele papo 'gringo' que já estamos carecas de ouvir, "le fantôme de Fitzcarraldo", localiza geograficamente as belezas naturais dos rios e... voilà elogia a encenação, o elenco e a orquestra:

- "Mise en scène avec sobriété par Caetano Vilela, nous en avons d'abord retenu la qualité de la distribuition, avec une mention pour d'excellets seconds rôles, tous brésiliens, une Ariadne valeureuse (l'Argentine Virginia Correa Dupuy, remplançant Eliane Coelho) et un remarquable Bacchus (l'Américain Michael Hendrick). Surtout, nous avons été impressionnés par la qualité de l'orchestre (Amazonas Filarmonica), dirigé par Luiz Fernando Malheiro avec une richesse et une plénitude dans les sonorités ne s'exerçant jamais au détriment des voix (...)"

Mon chéri você entendeu tudo né? Bom, ao menos deu pra captar os adjetivos: sobriedade, excelentes, riqueza de plenitude, valorosa...
Pois é, quem me conhece sabe exatamente a frase que estou falando agora, já virou refrão ao final dos meus trabalhos executados:
- "Foi o que deu pra fazer!"

Pardon São Paulo e mais uma vez boa sorte!

4 comentários:

Igor Santana disse...

HAHAHA "É o que tem pra hoje!"

PhBueno disse...

é, peeee
tava bem comunzinha mesmo....
bem do seu tipinho!

viralata disse...

comunzinha queridinho e o meu PENDURICALHO gigante!!!! ahauahauhaa

Marcelo de Jesus disse...

Est ce qui a trait à!!!